In questa pagina trovi informazioni su una serie di servizi a Torino dedicati alle persone straniere, dalla richiesta dei documenti personali agli sportelli che offrono assistenza e supporto per l'integrazione:
- residenza e documenti personali
- sportelli di supporto
- cittadinanza italiana
- risorse online.
Le persone straniere che vogliono entrare in Italia possono verificare procedure e requisiti per ottenere i visti sul sito del Ministero degli Affari Esteri.
A Torino per le pratiche sul permesso di soggiorno occorre fare riferimento alla Questura di Torino - Ufficio Immigrazione, che offre anche un servizio di controllo online della pratica.
Per avere informazioni relative a corsi di italiano per stranieri visita il sito del Servizio Stranieri della Città di Torino.
Residenza e documenti personali
- Iscrizione anagrafica
Iscriversi all’anagrafe è obbligatorio e serve per certificare il luogo in cui una persona ha la dimora abituale.
Serve per ottenere la carta d’identità, per ricevere prestazioni socio-assistenziali, per poter fare la domanda di case popolari e per altre richieste presso gli uffici pubblici.
L’iscrizione può essere richiesta da una persona straniera di almeno 18 anni e con un permesso di soggiorno superiore a 3 mesi.
E' disponibile l'elenco dei documenti da presentare da parte di persone con cittadinanza non europea.
Dove rivolgersi: Anagrafe centrale della Città di Torino o Anagrafi decentrate. - Carta d’identità
Dopo aver ottenuto residenza anagrafica si può richiedere la carta d'identità che, per le persone straniere, vale solo sul territorio italiano e non è valida per l'espatrio.
Le persone di cittadinanza extra UE, oltre alla documentazione, devono esibire il permesso di soggiorno in corso di validità o la ricevuta di richiesta di rinnovo.
Dove rivolgersi: il Comune di Torino emette esclusivamente la CIE - Carta d'Identità Elettronica, da richiedere con appuntamento su Sportellofacile - Appuntamento per emissione CIE. - Codice fiscale
Il codice contiene i dati anagrafici della persona (cognome, nome, data e luogo di nascita) e serve per chiedere l'iscrizione al Servizio Sanitario Nazionale e per identificare i contribuenti nei rapporti con il fisco; deve essere presentato per tutti gli atti e le pratiche, presso gli uffici pubblici e gli enti privati.
Le persone straniere devono richiedere il codice fiscale all'Agenzia delle Entrate. Per il rilascio è necessario un valido permesso di soggiorno oppure la ricevuta del rinnovo e la fotocopia del passaporto in corso di validità.
Dove rivolgersi: gli indirizzi sono reperibili su Trova l'ufficio - Agenzia delle Entrate.
A Torino sono presenti 4 sedi:
Uffici Territoriali Agenzia delle Entrate di Torino 1
Uffici Territoriali Agenzia delle Entrate di Torino 2
Uffici Territoriali Agenzia delle Entrate di Torino 3
Uffici Territoriali Agenzia delle Entrate di Torino 4.
In caso di furto o smarrimento, è possibile fare richiesta duplicato Tessera Sanitaria e Codice Fiscale. - Lavoro e ricongiungimenti
Informazioni su procedure di prima assunzione dei lavoratori extra-comunitari e procedure di ingresso per ricongiungimento familiare.
Dove rivolgersi: Prefettura - Sportello Unico per l'Immigrazione di Torino. - Patente di guida
Le persone straniere che hanno una patente possono guidare per un anno dall’inizio della residenza con la loro patente, accompagnata dalla relativa traduzione giurata.
Dopo il primo anno, in caso di patente estera di Paesi extra UE, occorre fare la conversione: viene consegnata una nuova patente italiana che sostituisce quella straniera. La conversione è possibile solo per le patenti degli stati esteri con cui l’Italia ha sottoscritto un accordo di reciprocità.
Dove rivolgersi: Ufficio Motorizzazione Civile di Torino. - Legalizzazione atti pubblici
Per la legalizzazione di attipubblici e privati in lingua originale da autenticare oppure per l'annotazione di apostille (procedura internazionale per la legalizzazione di documenti pubblici) per il riconoscimento dei certificati di nascita.
Dove rivolgersi: Procura della Repubblica di Torino.
Sportelli per persone straniere a Torino
- Servizio Stranieri - Spazio Comune
Offre informazioni e sostegno alle persone straniere, in particolare per favorire l'accesso ai servizi presenti a Torino.
Si occupa di: informazione, accoglienza, richiedenti asilo, titolari di permesso di soggiorno per motivi umanitari e rifugiati, richiesta invio telematico rinnovo, aggiornamento e richiesta titoli di soggiorno, rilascio dell'estratto conto contributivo INPS, presentazione richieste di attestati di idoneità abitativa e consegna degli attestati. - Centro Interculturale della Città di Torino
Offre a cittadini e cittadine, italiani e migranti, varie opportunità di formazione interculturale su diversi argomenti.
Organizza dei Corsi di italiano ed è sede per sostenere l'esame di certificazione della lingua italiana CILS - B1 necessario per chiedere la cittadinanza italiana. - ANOLF Piemonte - Associazione Nazionale Oltre Le Frontiere
Associazione promossa dal sindacato CISL che offre un servizio di accoglienza e orientamento per lavoratrici e lavoratori stranieri. - UIL Torino e Piemonte
Informazioni e assistenza su previdenza, prestazioni assistenziali, infortuni, malattie professionali, disoccupazione, mobilità, maternità, malattia, trattamenti di famiglia, immigrazione. I servizi di assistenza sono gestiti dal Patronato ITAL - UIL. - Patronato e CAF ACLI
Assistenza per la richiesta e il rinnovo del permesso di soggiorno, ricongiungimento familiare, richiesta di cittadinanza, consulenza legale e amministrativa.
Al suo interno sono in funzione:
Torino Social Point - via dei Quartieri 6/L - Torino - n. verde 800 740044
Servizio Immigrati - Via Perrone, 3 bis/A - Torino - tel. 011 5712711 - n. verde 800 740044. - Sportello Migranti USB - Unione Sindacale di Base (sito in aggiornamento)
Sportello informativo e di servizi per persone straniere: assiste nella compilazione delle pratichedi rinnovo, rilascio, aggiornamento dei permessi di soggiorno, offre consulenza su pratiche abitative, lavorative e legali, consulenza fiscale
Via Quarto dei Mille 32 Torino - tel. 011 655454. - Ufficio Pastorale Migranti Torino
Offre accoglienza, ascolto e dialogo; fornisce informazioni su servizi pubblici, privati, ecclesiali; consulenze in materia di ingresso e soggiorno, donne vittime della tratta, rifugiati politici; lavoro, questioni legali, orientamento professionale, corsi di lingua. - Sportello il Muretto - Magazzino sul Po
Sportello di tutela legale e orientamento al lavoro per minori stranieri, tutori dei minori stranieri, studenti. - Sportello Volere la luna
Offre informazioni sulle difficoltà delle persone migranti ma anche tutela dei diritti delle persone, nel settore civile, del lavoro e penale, con particolare attenzione a diritti dei lavoratori ma anche casa, famiglia e minori, cittadinanza, permesso di soggiorno ecc..
Cittadinanza italiana
Informazioni sulla richiesta di cittadinanza italiana si trovano su:
Le persone straniere che richiedono la cittadinanza italiana devono conoscere bene la lingua italiana.
La conoscenza si dimostra con la certificazione CILS di livello B1.
L'esame CILS - B1 Cittadinanza a Torino si può sostenere presso il Centro Interculturale della Città di Torino.
Informazioni online
- Ministero dell'Interno - Modalità d'ingresso in Italia
Notizie, normativa e procedure in materia di immigrazione - Ministero dell'Interno - Dipartimento per le libertà civili e l'immigrazione - Portale servizi
Per accedere allo Sportello Unico Immigrazione, al portale Cittadinanza e altri programmi istituzionali sul tema - Ministero dell'Interno - Portale immigrazione
Informazioni sulle procedure di rilascio di permessi di soggiorno e carte di soggiorno, in collaborazione con Poste Italiane e ANCI - Cliclavoro - Assunzioni lavoratori extra UE
Indicazioni per imprese che assumono personale straniero - a cura del Ministero del Lavoro - Polizia di Stato
Informazioni sull’ingresso e la permanenza delle persone straniere in Italia - Osservatorio sull'Immigrazione e sul diritto d’asilo in Piemonte
Dati e analisi sulla situazione migratoria in Piemonte.
Torna alla pagina Servizi della sezione Vivere a Torino
